(الطقوس الشيطانية لـ(دراكولا
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com
. إستمعي لي، يا شياطين الجحيم العظيمة
. لترعيّ تابعيك هؤلاء
أعطهم قوتك ليتفوقوا . على الجنس البشري الهش
وهكذا، نحن سنكرس أنفسنا . لخدمتك، وإتباع أوامرك
. نحن نقبل توجيهاتك، وقوتك الهائلة
بواسطة الوحوش المجهولة التي . تستدعيها من أدنى الأعماق
...في كل مرّة
. نفس
. المُجون
. بعض القوة
...شيء أكبر من
هل أنت متأكد أن (جون بورتر)، كان هناك؟
هل أنت متأكد أنه كان (جون بورتر)؟
. متأكد
. كانوا يقومون بطقوس ماجنة وقذرة
. وكان هناك مذبح شيطاني
. كان على المذبح فتاة شابة... وعارية
وكانت مستلقية على المذبح ...بإنتظار التضحية بها
. وكذلك الديك الذي يجب التضحية به
...إنهم يقومون بإستدعاء الشيطان
...يبدو أنهم يستمدون القوة من
. من تدنيس المقدسات وكفرهم
هل تريد... دليلاً؟
. لقد إلتقطت الصور
. صورت خمسة منهم
. جميع المتورطين
. حسناً، حسناً، دعنا نكرر ذلك مرة أخرى
. أخبرني أكثر عن هذه الطقوس
. ما كان ينبغي أن يدخل لهناك
بإدخاله كأحد الحراس الشخصيين . لا بد وأنهم قد إختاروا الرجال
. بالتأكيد كانوا سيكتشفون أمره
. لقد تطوع - . لا أحد يتطوع في هذه الدائرة -
هل ما زال مصراً على أن جون بورتر) كان هناك؟)
. نعم، ويبدو أنه متأكد بذلك الشأن
بورتر) وأربعة آخرين) . خمسة رجال إجمالاً
ذلك سيُعقد علينا كل شيء، أليس كذلك؟
لأنه واحد من وزراء الملكة؟
لأن (جون بورتر) هو المسؤول . مسؤولية مباشرة عن هذه الدائرة
. ربما نسينا
وعلى أية حال، ليس لدينا أي دليل . ولا دليل واحد ملموس
كل ما لدينا هو مجموعة من الرجال متوسطي العمر . ينغمسون في طقوس عربيدة مريضة
. ربما البراهين هناك
وحتى مع ذلك لا أعرف إذا أنها . يمكن أن تكون مفيدة
إذاً كانت معاناة هذا المسكين . دون جدوى كاملة
. هذا المسكين لم يعد يعاني بعد الآن
. لقد توفي
. كانت معجزة أنه صمد كل هذه المدة
...يبدو أنه ضُرب وعُذب بشكل منظم
نعم، شكراً لك، يا دكتور . سلمني تقريرك لاحقاً
أعتقد أنك لن تسمح لأي شخص بالمطالبة بالجثة، أليس كذلك؟
الإجراء المعتاد . إسم مزيف في شهادة الوفاة
. الدائرة ستتولى أمر الجنازة
هل تريد سماع هذا الشريط الآن ، يا سيدي؟ - . لا، ليس الآن -
ولكن أتركيه هنا، وخذي هذه الصور . لمختبر التصوير الفوتوغرافي
أخبريهم أن ينسخوا، كل الصور . التي يكتشفونها
...تأكدي من تسجيل هذه الأشرطة لاحقاً و
ثم ضعيها في ملف أحمر، وضعي الملف . في صندوق الودائع الآمن رقم 2، ومختوم
. حاضر، يا سيدي
حجرة رقم 2، ها؟
. ستقوم حقاً بإخفاء هذه المسألة برمتها
. أنا مضطر لذلك
أنا أشعر بالقلق ، لكل ما يتعلق ...بهذه الدائرة
. رسمياً
ماذا تقصد؟ - . لقد دعوت شخص لمساعدتك -
شخص قد لا يمتلك مورارد كمواردنا . ولكن لديه إستقلالية معينة
. (الإستقلال السياسي، رجل يدعى (موراي
. (المفتش (موراي - . "سكوتلاند يارد" -
من شرطة سكوتلاند يارد من شعبة خاصة . لذلك لا تقلق، إنه فعّال
. يعرف وظيفته - . أوه، هذا يبعث على الإرتياح -
. داخل هذه الغرفة لديك بركتي وتعاوني
في الخارج ستعتمد على نفسك . وأعني ذلك
إذا قمت بخطوة خاطئة، سيُقضى عليك .
. (قد تنضم إلى (هانسون
. شكراً
قمنا بإجراء تحقيق روتيني في قائمة الشخصيات . الهامة الذين هم على لائحة المدعوين
سمعنا شائعات على الكرمة أن بعضهم . "يزور منزل في مرج "كروكسفورد
. ويزورونه بإنتظام
. ولكن لم نكن نعرف من هم
. هذا هو المكان
. (منزل (بيلهام
وكان مقر ما كان يُعتقد دائما بأنها . منظمة سلمية
مجموعة للأبحاث الروحية . والبحوث الفيزيائية
. لذلك قمت بإرسال ناشط متخفي
. نعم... (هانسون)، لقد شهد بضع...جلسات غريبة جداً
. إستمعي لي، يا شياطين الجحيم العظيمة
. لترعيّ تابعيك هؤلاء
أعطهم قوتك ليتفوقوا . على الجنس البشري الهش
وهكذا، نحن سنكرس أنفسنا . لخدمتك، وإتباع أوامرك
وهكذا، بمعمودية الدم هذه ...نسير على الخطوات الأبدية للملعونين
لمعرفة أسرار أولئك الذين يحكمون ...الجانب الآخر من المجهول
. و في حرم الهاوية
. أمس ضربوه، وحاولوا جعله يتكلم
. لذا فهم منتبهون الآن
ما هي؟ شبكة مخصصة للتجسس؟ - . هذا ما افترضنا -
شبكة تجسس من "موسكو" أو "بكين"؟ - . حسنا، نحن لا نعرف -
لا يوجد شيء يطابق . ليس هناك صلة وصل معروفة لدينا
. وليس هناك أي إخطار من المخبرين
. من مختبر الصور
. عثروا على خمس صور على الميكرو فيلم
كانت مشوشة نوعاً ما ولكن . تم معالجتها بشكل خاص
. (شكراً، (جين - والنسخ؟ -
. منتهية ومختومة وآمنة في الخزنة، يا سيدي - . شكراً لكِ -
أنا متأكد من أنكِ لم ترتاحي في 12 ساعة الماضية . يمكنك العودة للمنزل
. شكراً لك يا سيدي
هلاّ إطفأتِ الأنوار في طريقك للخروج ، (جين)؟
حسناً؟ - . لا شك في ذلك الشخص -
(الجنرال السير (آرثر فريبورن . من الأركان العامة الإمبراطورية
. وهكذا، بأسم 6000 من أهوال الجحيم، تدهن جبهتك
. يا إلهي
. إذاً (هانسون) كان محق - حسناً، هذا (بورتر)، أليس كذلك؟ -
. نعم، فخامة (جون بورتر) عضو البرلمان
. الوزير المسؤول عن...أجهزتنا الأمنية
. من المؤسف أنه لم يبق لجمع العناكب
هكذا بواسطة الوحوش المجهولة التي . تستدعيها من أدني الأعماق
إيماءة منه ونصف درزينة من الضباط . سيُحالون على التقاعد
. بما في ذلك أنا
ويمكنه إغلاق هذه الدائرة في أقل . من ثانيتين بالضبط
. ولهذا السبب أنت تعمل من دون إذن رسمي
وهذا ليس شخص مثالي أيضاً . (اللورد (كارادين
بعد الكنيسة والحكومة البريطانية، يُعد . "واحد من أكبر ملاك الأراضي في "إنجلترا
. "لا يزال يمتلك نصف "لندن
. سبعة من لوردات الظلام تُلعن
. (أستاذ (جوليان كيلي - أليس الحائز على جائزة نوبل؟ -
. نعم، أنا متأكد من أنه هو
الخبير في مجالات علم الجراثيم . الحرب الجرثومية وأمراض الدم
. "يُدير مؤسسة (كيلي) هنا في "لندن
. وسبع مرات سبعة لعنات ثانية
وهكذا، لتحدي القوانين المشتركة . للإنسانية والفضيلة
. كانت هناك خمس صور، (بيتر)، أعرض الخامسة
حسناً، ما هذا؟ - . لقد أخذت هذه الصورة بالخطأ -
. لقد تحدث عن خمسة أشخاص
. حسناً، كان مترنح ، فقد تلقى ضرب مبرح
. كانت أعجوبة، أنه قال لنا كل ذلك
. قد يكون إلتقط صور لأربعة أشخاص فقط - . وهي كافية -
(أنا لن أغطي على ملف (كيلي . وبورتر)، والآخرين)
. سأرى ماذا يمكنني أن أكتشف
. أنا لم أر العقيد بهذه العصبية قط
ربما لم يكن لديه هذا القدر . من الإستفزاز من قبل
...معمودية الدم
. كان لها تأثير عليهم مثل المخدرات
. الفتاة قُتلت
. وغطتها المرأة بعبائتها
. على الدم
. كان الدم، يصب... يصب...ويتدفق من الجرح
...هناك دم
. الدم
. عملت مع رجل في إحدى المرات
. وهو أكاديمي وكان على علم بهذه الأمور
. (الأستاذ (لوريمير فان هيلسينج
. وهو محاضر جامعي في علم الأجناس البشرية
وتاريخ أوروبا الشرقية . إنه عالم
ولكن، ما يهمنا هو معرفته في . مسائل السحر والتنجيم وما وراء الطبيعة
...لأنه خبير حقاً في السحر الأسود، والطقوس الشيطانية، و
وماذا؟
. والأمور الأخرى
...الصلبان، وضعوا علامة الصلبان المقلوبة
. على جباههم بالدم
...وعندما تقترب المرأة من المذبح
. تشعر بقوة غريبة تمتد في جميع أنحاء المنزل
. شعرت بها! قوة خارقة للطبيعة وغريبة
الموت ليس سجن لأولئك الذين تخلوا . عن أرواحهم لأمير الظلام
العفاريت والسحرة و غيرها من الأمور . التي تثير الضوضاء في الليل
نعم، العفاريت هي مخلوقات خيالية . (من قصص الأطفال ، سيد (تورنس
أما بالنسبة للساحرات، فهن موجودات . بالتاكيد ولكن 90% منهم نصابين
لكن في هذه الحكايات غالباً . ما يكون هناك شيء من الحقيقة
. في كثير من الأحيان
حسناً، ما رأيك، يا أستاذ؟ أنها مجرد طقوس للقداس الأسود؟
. لا
. لا، ليس بالضبط
حتى في العصور الوسطى، كانت عبادة . المواد الطبيعية أمر شائع جداً
التربة والماء ورمال الصحراء . والنباتات المختلفة
لكن الطوائف الأقوى كانت تلك التي . تعبد المادة الأكثر باطنية من بين جميع المواد
. ومصدر الحياة نفسها
. تمجيد الدم
. شكراً لك
...وفي كثير من الحالات
. الدم البشري
(ما شاهده رجلك (هانسون . كان مراسم طقوسية قديمة جداً
المراسم تحتوي على جميع العناصر . ذبح الديك
. وفرحة الشر المظفرة
. والمجون
. ويتم وضع العلامات للمتوسلين
والتضحية البشرية، على الرغم أن ذلك . قد يكون مزيف
. ولكن ما يرمز إليه ذلك هو المهم
. وهو عبادة الدم
يمكنني أن أتصور أن بعض الشباب ...قد يشاركون من أجل المتعة فقط ولكن
. نحن نتحدث عن الرجال المتحضرين والناضجين
. هذه ليست واقعة فريدة من نوعها تماما
هيلفاير" وهو نادي سيء السمعة" . من القرن الثامن عشر
أعضائه كانوا فقط من الأدمغة . الأكثر تأثيراً في البلاد
وأعقل الرجال في آسيا كانوا مقتنعين . تماماً أن دم الإنسان كان إكسير الشباب
، وأولئك الذين ينتمون إلى عبادة مصاصي الدماء
. عادة ما يكونون ناضجين ومتحضرين وبالغين
هؤلاء الناس يدركون تماما . إمكاناتها الهائلة
قد يكون بعض هؤلاء الرجال . لديه قوة محفزة
. التهديد
. والقوة
هل هؤلاء الناس يشاركون في هذا العمل القذر لأنهم تعرضوا للتهديد؟
أو المخدرات؟
. أو التنويم المغناطيسي
أؤكد لك أن هذا الشر بالذات إدمانه . يكون أسهل من الهيروين
. والنتيجة النهائية هي لا تقل فتكاً
. (أود أن أر داخل منزل (بيلهام
. نعم، ولكن تم تنبيههم بالفعل - القهوة، يا جدي؟ -
يا لها من مفاجأة سارة . شكراً لك
أنت تعرف حفيدتي، أيها المفتش؟ - . نعم، بالطبع -
. (أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى، (جيسيكا - . مرحباً -
. (جيسيكا)، وهذا هو السيد (بيتر تورنس)
. أعذرني
. جيسيكا) هي يدي اليمنى)
. أحيانا أعتقد أنها تعرف عن عملي أفضل مني
. لا جدوى من محاولة إخفاء الأسرار عنها
. صفة الفضول متأصلة بها
. طابع العلمية الأصيلة
هل أضع لك الحليب والسكر في قهوتك ، سيد (تورنس)؟
. لا، قهوة سوداء عادية
. شكرا لك
ما زلت أعتقد أن الأمر يستحق . أن نزور "كروكس" ثانية
ماذا؟ - . (منزل (بيلهام -
. ما زلت أرغب بإلقاء نظرة خاطفة داخل المنزل
!(أوه، أستاذ (جوليان كيلي
هل تعرفيه؟ - . لقد إلتقيت به -
. لقد كان هنا لمرة أو مرتين
. ولكن أنت تعرفه جيداً، يا جدي
هل هذا صحيح يا سيدي؟ - . نعم، أنا أعرفه -
"إلتقينا في جامعة "أكسفورد . كان يُدرس الكيمياء الحيوية
عندما رأيت تلك الصورة . أنا فقط غير مصدق
!(لا يمكن أن يكون (كيلي ...كنت سأخبركم
. لاحقاً
زملاء قديمين من الكلية، إيه؟
. فكرت أنه يمكن مقابلته، والتحدث إليه
. لمعرفة إذا كان متورط بالأمر حقاً
لمّ لا؟ - ماذا؟ -
. حسناً، الأمر يستحق المحاولة
هناك فرصة أن يستطيع صديقة . إستخراج المعلومات منه أكثر منك
. نعم، هو يستحق المحاولة
"مؤسسة (كيلي) للعلوم"
جوليان)؟)
. لقد إنتهيت، تم الإنتهاء من كل شيء، لقد أنهيته
. (مرحبا، (جوليان)، أنا (لوريمير
. (أوه، (لوريمير
. (لوريمير فان هيلسينج) - . أوه، لا -
...أخبرتني أن أمر بأي وقت
. (لوريمير)... (فان هيلسينج)
. إنتظر...أنا لست مرتاح جداً الآن
...أريد أن أقول أن
أنا آسف، لقد وجدت نفسي قريب . لذلك قررت أن أتوقف لزيارتك
. أنا مشغول - على ماذا؟ -
على ماذا تعمل هذه الأيام؟
. يجب أن أعترف لديك بعض المعدات الرائعة هنا
. أنا آسف إذا كنت قد باغتك - . كنت أركز -
!اترك ذلك، من فضلك
ما خطبك يا (جوليان)؟ - . لا شيء -
. لا شيء
...أنا
. (أنا متوتر قليلاً (لوريمير
...أنت تعرف
...الليالي المؤرقة
...التعب الذهني
. أنا...كنت مريض
. لديّ نوع من الإنهيار المؤقت، ولكن سرعان ما أسترد عافيتي
. يا صديقي العزيز ، أنا آسف لذلك
...المشروع
. لا بد لي من الإنتهاء منه في الوقت المحدد
. يجب الإنتهاء منه قبل 23 من هذا الشهر
!أنا دائما في المعركة ضد الزمن
. لكن أنا بالفعل فعلت ما طُلب مني، وأنا لا يزال لديّ الوقت
...وجاءت كل الحلول
. فجأة تماماً
ويحدث مثل هذا أحيانا، أليس كذلك؟
...وهذا هو
ما زال هناك وقت قبل 23 ، صحيح؟
الشر يسود، هل تعلم؟
. إنه يسود حقاً
الشر والعنف هما الإجراءان . الوحيدان اللذان يحملان أي قوة
. إنظر لحال العالم
. الفوضى
. هذا هو النمط المتبع مسبقا
. العنف والجشع والتعصب، الكسل، الغيرة
. الخطايا المميتة
. أو الفضائل القاتلة
!(الكائن الأسمى هو الشيطان، (لوريمير
أخدمه وسيمنحك الخلود، ويزيل . الموت الذي هو عدونا المشترك
. لا شيء حقير جداً
، لا شيء مخيف جداً
. لا شيء فظيع جداً
...يجب أن تعيش تجربة الرعب
. (الرعب ، يا (لوريمير
...تحتاج أن تشعر بإثارة الإشمئزاز
. وبجمال المجون
!جوليان)، بالله عليك)
ما الذي تعمل عليه؟
!(جوليان)
. (ساعدني ، ساعدني، (لوريمير - !(جوليان) -
!هذه الملاحظات، تشير إلى سلالة جديدة من بكتيريا الطاعون
!الطاعون الدبلي
!الموت الأسود
...لا علاج له، ولا وسيلة لمنعه
!ولكن الطريقة التي تؤدي لتسريعه
!إضطررت إلى القيام بذلك
...لقد أكتشفت فيروس طاعون جديد
!الطاعون العصوي
. ولكن أكثر ضراوة من الأنواع الأخرى المعروفة
قمت بتنمية بكتيريا العصويات في المادة المثخنة . ثم عرضتهم للنيوترونات المشعة
أي مخلوق مصاب سيعاني من . أكثر الأعراض التي لا توصف
...اللحم
. سيتعفن بشكل فعلي على العظام
والعدوى ستنتشر عن طريق اللمس . مثل الحرائق
. كل شيء سيتسارع، بطريقة لا توصف
. خلال ثوان سينتشر المرض في جميع أنحاء الجسم
والعصيات تنمو في هذه العينات؟
. وصلت بالفعل لمرحلة النضج الكامل
يمكنهم العيش في محلول ملحي . إلى أجل غير مسمى
لماذا إخترعت فيروس الطاعون العصوي ، (جوليان)؟
أنت، أستاذ (جوليان كيلي)، الحائز . على جائزة نوبل للعلوم والإنسانية
لماذا، (جوليان)؟
ستخبرني من كلفك بهذه المهمة . وهذا العمل الوحشي
وما الحدث المهم بالنسبة لك ولهم في 23 من هذا الشهر؟
خلاف ذلك، لن يكون لي أي بديل . سوى إبلاغ السلطات العليا عن هذه المسألة
. لا تلمنيّ
. إنها ليست غلطتي
. لقد هددني، لقد أنهيت عملي
. يا إلهي
إسمعني، لقد سمعت ما قاله لك جدي . لديّ خلفية عن عمله
. يمكنني ملاحظة تفاصيل قد تغفل عنها
. عذراً (جسيكيا)، مشاركتك، أمر غير وارد - . هذه ليست لعبة -
في الحقيقة هناك طريقة يمكن . (أن تساعدي بها (جيسيكا
كيف؟ - !بأن تنتظري هنا -
، وإذا لم نعد في غضون ساعة
إتصلي (بجاسبي) في الجزيرة على الرقم 356 وأخبريه . بما حدث من فضلك
. و... كوني هادئة
"مجموعة الأبحاث النفسية"
. إذكر أسمك وعملك من فضلك
. المفتش (موراي) من الشرطة
. حسناً، أنت تمثل القانون
ما هي المشكلة؟
. الشرطة، يا سيدتي - الشرطة؟ -
وما الذي تريده الشرطة مّنا؟
حسناً، على ما يبدو كان هناك إضطرابات . في الشارع أمام أبواب منزلك أمس
. بعض الجيران القريبين تقدموا بشكوى
. لا يوجد سكان بالقرب منا
كانت ليلة هادئة جداً، وربما . يكون الضجيج قد سُمِع من بعيد
هل سمعتِ شيئاً؟
نعم، في الواقع سمعت بعض . المشاغبين على دراجاتهم النارية
. لا أعتقد أنه أمر يستحق الإبلاغ عنه
الجيران الذين شكوا يعتقدون أن . المشاغبين يستخدمون هذا المنزل كنقطة تجمع
أعلم أنه أمر سخيف . ولكننا يجب أن نتحقق من كل بلاغ
. كم هذا غريب
لا بد أنهم مختبئون في الأروقة المظلمة من هذا المنزل، أليس كذلك؟
!أوه، من فضلك، (بيتر) دعنا نخرج من هنا !أوه، من فضلك،أخرجني من هنا
!بيتر)، أرجوك، لا تتركني هنا)
!أوه، أرجوك، ساعدني - . (جين) -
!ساعدني
!إردعه! هي مصاص دماء
!(بيتر)
. حرر نفسك، يا رجل - . لا أستطيع -
. كيلي) تصرف كما المجنون، والمهووس)
. كان ضائع تماماً
. لم يبق سوى بقايا من التعقل فيه
تخضع كلماته لنوع من القوة . أو خارجة من كوابيسه
. كان كالظل، كالشبح الذي يطاردنا جميعاً
موراي)، لماذا بحق الجحيم لم تأمر) رجالك بمداهمة منزل (بيلهام)؟
كان يجب أن تستدعيهم حالما . خرجت من ذلك المنزل اللعين
. في واقع الأمر
. عذراً، أيها العقيد، لقد تصرف المفتش (موراي) بحكمة
لأنه عند وصول الشرطة للمنزل . لن يعثروا على أي شيء
لا شيء؟
ماذا عن تلك المرأة الصينية؟
ماذا عن كل تلك المخلوقات سيئة الحظ في القبو؟
نحن لا نتعامل مع مجرمين عاديين ...(أيها العقيد (ماثيوز
. ولا مع وكلاء العدو
هؤلاء الناس لديهم قوى . أعلى مما تتخيل
. (لكنها لم تساعد الأستاذ (كيلي
. حسناً، لقد تحرر منها الآن، على أي حال
. سقط واحد ولا يزال هناك ثلاثة آخرين
من الذي أسس مؤسسة (كيلي)؟
من إستثمر بها المال؟ - . شكراً لك -
(تاجر يُدعى (دنهام . (دي . دي دنهام)
. لا نعرف عنه الكثير
. (يعيش في وسط برج (دنهام - . لا، وشكراً لك -
. يرفض المقابلات الصحفية والتصوير الفوتوغرافي
. رجل منعزل - . (دنهام) -
هل ذلك يعني شيئاً؟ - . وصله وربما كبيرة جداً -
: (نعم هاهي، مجموعة شركات (دنهام . المواد الكيميائية والنفط والبنوك
: مجلس الإدارة ...برئاسة (دنهام) شخصياً
...(فخامة (جون بورتر)، اللورد (كارادين
...(الجنرال (فريبورن
. (وكيلي)
. والعم (توم) وغيره
. هذا الرجل
الرجل الخامس (دنهام)؟ - كان (هانسون) محق؟ -
. أعتقد ذلك
. الآن رأيتم مظهر من مظاهر عبادة مصاصي الماء
الطائفة حية، وتتنفس . وينتشر شرها مثل العدوى
. مثل وباء الطاعون
. عائلتي كافحت ضد هذا الشر لأجيال
في كل مرة تُدمر، تنهض مرة . أخرى كما طائر الفينيكس
...لكن مصممة على الإنتقام، ولكن هذه المرة
...لا أعتقد أنه مجرد ثأر شخصي
. ولكنه أمر لا نهاية له، وبلا حدود
، الطاعون العصوي ، منزل (بيلهام)، وتدمير عقليات المثقفين
. مثل الأستاذ (كيلي)، والآخرين
. إنها كلها جزء من خطة للتدمير
القوة الحقيقية، والظل الذي ...تحدثت عنه، هو أكثر شراً
. وأكثر مجوناً، من أي وحشية يمكن تخيلها
...صاحب الفساد، وسيد غير الأموات
. (الكونت (دراكولا
هل هناك حقاً مثل هذا المخلوق؟
كان ينبغي أن تكون في ذلك القبو . اللعين، أيها العقيد لتصدق
. أمر لا يصدق
. (يتم إغلاق إدارتي بأمر من (جون بورتر
. تم القبض على نصف العاملين معي، وإثنين قتلا
وصفونا بالمخربين، وهناك رجال . مسلحين يبحثون عّنا
وكل هذا بسبب وجود مصاص دماء؟
. فان هيلسينج)، بالله عليك) - . جيسيكا)، يجب أن تستريحي) -
. أنا بخير، يا جدي - . شكراً لك -
. لقد دمرت الكونت (دراكولا) ذات مرة
كان ذلك قبل أكثر من عامين . (في كنيسة القديس (بارثولوميو
ولكن هذا المخلوق يمكن أن يعود إلى الحياة . من خلال التجسد في هيئة أخرى
إنها تتطلب تابع، شخص . ضليع في الطقوس
. (المرأة الصينية، (تشين يانغ - . من الممكن -
على الرغم من أنها ستحتاج لمعرفة . (الموقع الدقيق لقبر (دراكولا
. مررت بالقرب من كنيسة القديس (بارثولوميو) الليلة
لقد إختفت ساحة الكنيسة منذ فترة طويلة . وبدلاً منها تم بناء مبنى للمكاتب
موقع كنيسة القديس (بارثولوميو)، تم بناؤها في عام 1672 تمجيداً للرب . وتم هدمها لبناء مجمع الأعمال هذا في عام 1972
. هذا المبنى الجديد بُني منذ حوالي عامين
. حسناً، إذا كان هناك منذ عامين
. يعني أن (دراكولا) متواجد هناك منذ ذلك الحين
. يبدو أن هذا هو الحال
...وتلك النساء في القبو
بالتأكيد أن أسمائهم موجودة في سجلات . المفقودين خلال العامين الماضيين
موقع كنيسة القديس (بارثولوميو)، تم بناؤها في عام 1672 تمجيداً للرب . وتم هدمها لبناء مجمع الأعمال هذا في عام 1972
وعلى أية حال، ذلك المبني الجديد . (ينتمي لمجموعة شركات (دنهام
"(مجموعة شركات (دي . دي . دنهام"
...أنا لست متأكد أن (دنهام) كان الضيف الخامس
ولكنيّ أعرف، أن مصاصي الدماء . هم مخلوقات طيفية
. ليس لصورتهم أي إنعكاس في المرآة
. ولا يمكن لعدسة الكاميرا إلتقاط صورتهم
. لذا كان هناك شخص ما - . أو شيء ما
هانسون)، شاهده ولكن كاميرته) . لم تلتقط صورته
كيف تُقاتل مصاصي الدماء؟
!بفصوص الثوم
. هناك العديد من الطرق المختلفة
: الجيدة المستخدمة في مكافحة قوى الشر
صورة المسيح المصلوب، كلمة الله . كما هو مكتوب في الكتاب المقدس
. الماء السائل النقي، الذي يرمز للنقاء
. وهو يخاف بشكل مميت من الفضة - أي شيء آخر؟ -
شجرة الزعرور، التي صُنع منها . تاج الشوك للسيد المسيح
. وضوء الشمس
. وغرس وتد خشبي خلال قلبه
ماذا عن تاريخ 23، الذي ذكره (كيلي)؟
. نعم في الواقع، 23 من هذا الشهر
. أخشى أن يكون ، الأسوأ من ذلك كله
. إنه الإجتماع السنوي لأولئك الغير موتى
ما أهمية ذلك؟
هناك الدوائر الشيطانية . التي تحكم مصيرنا
. ومصير هذه الأرض، وحتى هذا الكون
، على مر التاريخ
، هناك بعض الأوقات والتواريخ المعينة
. التي تميزت بالكوارث الرهيبة
يتم التخطيط لكل حدث بعناية . ويظهر بنمط معين
، كل الكوارث التي عانى منها هذا العالم
. تلتقي في نقطة، حيث تتقاطع فيها هذه الدوائر
. في هذا القرن وحده حدثت حربين عالميتين مدمرتين
وهناك كارثة أخرى وشيكة؟ - . ذلك ممكن -
. يوم بعد غد هو يوم الثالث والعشرون
. لا، يجب أن يحدث غداً في منتصف الليل
. حسناً، أنها حتى في وقت سابق - . في ذلك الوقت الشيطان يحمل توازن القوى -
. وينظم تابعيه سواء الأحياء منهم والأموات
في الدوائر الشيطانية بهذه الطريقة ، يحتفلون بالكفر الأعلى
. الإجتماع السنوي لأولئك الذين لا يموتون - . سمعت عن الإجتماع السنوي للساحرات -
لا، هذا التاريخ هو أكثر أهمية . على نحو أكثر عمقاً
. حتى أكثر أهمية من معنى عشية مايو
قال (كيلي) أن العصويات يجب أن . تكون جاهزة بحلول يوم 23
لماذا؟
. الموعد الذي إختاره (دراكولا) نفسه
. اليوم 23، من الشهر الحادي عشر
، إنهم يدركون نقاط الإتصال
. ليلة الأشياء عديمة الروح
وفي حالة من الفوضى والخوف التي تتبع ، تظهر مجموعة من الناس
. المنحرفين الذين يأتون للسيطرة
، السياسي، والجندي، والصناعي ومالك الأراضي
(ولكن في النهاية (دراكولا . سينتهي مع أرض قاحلة تماماً
هل يمكنه التغذي فقط ، من الجثث المصابة بالعدوى
. بالتأكيد حتى مصاصي الدماء نفسه سيفنى
ربما، في أعماق عقله الباطن . هذا هو ما يريده حقاً
. وينتهي إليه كل شيء
. لديه لعنة الخلود
. يتغذى على العنف والخوف والرهبة
لنفترض...مجرد إفتراض أنه يتوق للسلام الأبدي، ماذا بعد ذلك؟
. إنه يريد إسقاط الكون بأسره معه
. والإنتقام النهائي
. الآلاف سيموتون من وباء الطاعون
. مثل ظلال الموت نفسه
: يمكن لشخص واحد أن يحسب من خلال فواصل الرعب والكرب
. (الكونت (دراكولا
إنها نبوءة الكتاب المقدس . للمعركة الفاصلة
، لا شيء
. لا شيء على الإطلاق
. يبدو لا يصدق في ضوء النهار
. ولكن الأمر ليس كذلك
حسناً، هل حدث شيء ما؟
. ليس هناك فائدة من البقاء هنا
الأستاذ (فان هيلسينج) لا يزال في المنزل . وأنا جئت مع العقيد في السيارة
. علينا فقط أن ننتظر قليلاً - . نعم، أعرف -
حسناً، هم بخير، يا سيدي ...نفد صبرهم قليلاً، ولكن
أيها العقيد؟
. سيحل الظلام قريباً - . كان يجب أن نشهد شيئاً بالفعل -
!إنه قناص! إنبطحي على الأرض
!لقد كانت رصاصة
. لم أسمع إطلاق للنار - . إنه يستخدم كاتم للصوت -
. يمكن أن يكون في أي مكان
يجب أن نخرج من هنا ...وإلا أصابنا
!أركضي بسرعة
. هيا، (جيسي)،الطريق لم يعد بعيداً
!لا أستطيع
. أسمعي (جيسيكا) أنه يلعب معنا فحسب
. يمكنه إصابتنا متى ما أراد
!الآن، هيا، تعاليّ
!الحمد لله، سيارة العقيد لا تزال هناك، تعاليّ
. هيا ياعقيد، شغل السيارة
!دعنا نخرج من هنا
!حذار - !توقف -
(مجموعة شركات (دي . دي . دنهام
مساء الخير، أود أن أرى السيد . (دنهام) ، السيد (دي . دي دنهام)
أنا آسف، يا سيدي، لا أحد يمكنه . رؤية السيد (دنهام)، لا أحد مطلقاً
. أبداً
. إذا ذكرت أسمي، أنا متأكد من أنه سيراني
. (قل له (فان هيلسينج - . أنا أؤكد لك يا سيدي، أنت تهدر وقتك -
. أعذرني
. أستقبال الأمن
...نعم يا سيدي، ولكن تعليماتي
. نعم، يا سيدي
يمكنك الصعود لشقة السيد . دنهام) الخاصة، يا سيدي)
. شكراً لك
ألا تشعرك هذه الكاميرا بعدم الإرتياح؟
. هذا جزء من عملي
. إستقل المصعد واضغط على الزر الأحمر
. ستتوقف أمام جناحه بالضبط
و، يا سيدي...أنت لا تحمل كاميرا، أليس كذلك؟
...لدي تعليمات بأن - . لا، لا كاميرا -
. (أستاذ (فان هيلسينج - . سيد دنهام -
. كنت بإنتظارك - . نعم فكرت بذلك -
. إجلس من فضلك
. (كنت في إنتظارك منذ أن إنتحر (جوليان كيلي
أو ربما أنه قتل؟
. كان خادماً لهذه المؤسسة
. وأنا السيد
. أعصابه خذلته
المشروع الذي كان يعمل عليه . كان كاف ليدمير أعصاب أياً كان
هذه ليست سوى وسيلة للردع . لا شيء أكثر
هناك مجموعة مّنا مقتنعين ، أن الإنحطاط في وقتنا الحاضر
. يمكن وسيتم إيقافه
. والتخطط لنظام سياسي جديد
. لفرض هذه القناعات وسط هذا التسارع لدوامة الإنسانية
. تحتاج أحيانا إلى أن تكون مقنعاً
مقنع؟
. نعم، هناك بعض الطقوس الغامضة، وهذا صحيح
قليل من السحر والتنجيم مع لمسة من التصوف . في منزل (بيلهام)، لا شيء أكثر
. الشر يولد الشر
. هناك هالة غير مقدسة تحيط بهذا المنزل
. (وهي ليست مسألة القليل من السحر والتنجيم أو التصوف، سيد (دنهام
إنها عبادة لمصاصي الدماء، وهناك مجموعة . (من الأرواح الملعونة في منزل (بيلهام
ماذا ستفعل معيّ؟ لا يمكنك السماح لي بالرحيل، أليس كذلك؟
. أنا أعرف أكثر من اللازم
هل تمانع في أن أدخن؟ ...أنا أعلم أنها عادة سيئة، ولكن
. تساعدني على التركيز
. أنا آسف
هل سأواجه نفس مصير، الأستاذ (كيلي)؟
. أنت فضولي أيها الأستاذ
. لا تتدخل، أو ستضطر للتعامل معيّ
!(أنت حقاً الكونت (دراكولا
...بالطبع
. السيد (دنهام)، المنعزل القوي
. هنا أنت آمن
. (لا أحد يتوقع أن يرى (دراكولا
. على الأقل ليس خلال النهار
توي ديو غلوريا" "نيسي دومنوس فروسترا
. رجل أحمق، الرصاص لا يمكن أن يضرني
. (ولكن هذه رصاصة فضية، (دراكولا
!أقتله - !لقد هددك -
. نهايته لا يمكن أن تكون سهلة
. (ليس لـ(فان هيلسينج
. ولا لحفيدته
أين (جيسيكا)؟ - . لقد أخفيتها -
!أقترح عليك أن تذهبي وتجلبيها - . أعدك أنني سأفعل -
. ولكن قبل ذلك، عليك مساعدتي - أساعدك؟ -
أريد الإبتعاد عن هذا المكان . أنا سجينة هنا بقدرك
. نعم، ولكن أنتِ تعيشين هنا - . ليس بإرادتي -
!يا إلهي
. (جيسيكا)
...أتوسك إليك يا إلهي
...في هذه العشية عشية السبت لغير الموتى
. أدعوكم لتشهدوا إنتصاري العظيم
. فان هيلسينج)، لقد إخترت حفيدتك)
. لتكون قرينتي
. آلة غزوي النهائي
. أسرع وأكثر فتكاً من الموت الأسود
!الطاعون
، في البداية كل عضلات وألياف الجسم ستشتعل
. من عذاب الألم والمعاناة
. في الأيام القادمة، ستتوسل كي تموت
. والحصول على الإغاثة
. وبهذه الطريقة ستدمر كل شيء حيّ على الأرض
. وستبقى مع عالم فارغ لتحكمه
هل هذا ما تريده، كونت (دراكولا)؟
اللهب الأخير من الرعب المطلق والعنف؟
والإبادة الفضيعة للكوكب بأسره؟
هل هذه أمنيتك الأخيرة؟
، لقد إخترت أربعة رسل للموت
. أربعة فرسان لنهاية العالم من خلقي شخصياً
أربعة من ناقلي الطاعون الذي . سيصيب إخوانهم البائسين
. أنت، (فان هيلسينج) الآن واحد من الأربعة
. جسد حفيدتك لن يفسد أبداً
، ستكون بهجتها
. المشي بجانبي
أربعة ناقلين؟
نحن؟ تعنينا نحن؟
. قلت سوف نستخدم الطاعون فقط كوسيلة للردع
. وإلى إخضاع الحكومات للحصول على فدية
. أنت وعدتنا بالسلطة - . لقد خدمناك بإخلاص -
!أصمتوا
. الفتاة التي تحبها هي لي بالفعل
. ومن خلالها ستكون مضطر لتلبية طلباتي
!بأسمك
!ولأجلك
. كل شيء
!فعلنا كل ما أمرتنا به بالضبط
...وفي المقابل، وعدتنا
أيمكننا التوصل إلى إتفاق؟
!عجل! أخرج (جيسيكا) من هنا
!أخرجها، يا رجل، أسرع
!إنتقامي كان ينتظر لقرون وقد بدأ للتو
!(جيسيكا)! (جيسيكا)
كيف ستقاتل مصاصي الدماء؟
هناك العديد من الطرق المختلفة . الجيدة المستخدمة في مكافحة قوى الشر
شجرة الزعرور، التي صُنع منها . تاج الشوك للسيد المسيح
!(كونت (دراكولا
!(دراكولا)
(ترجمة : (نــــايف الدوســـــري --------------------------------- doasr.422@hotmail.com